(In English below)

Flama y Astrid Vd Steen, moderadora de un grupo de aficionadas de centro Europa, han creado una Encuesta para Cursillistas con la finalidad de conocer y poner cara a una realidad tan palpable por todos los rincones de Jerez antes, durante y después del Festival Flamenco. Desde finales de febrero y hasta mediados de marzo brota una gran afición foránea al flamenco de la ciudad que llena todos los cursos flamencos, tantos los Cursos del Festival de Jerez como por todas las academias, peñas, artistas… una gran oferta para una demanda experta, ya que en muchos casos, las aficionadas llevan dando clases de flamenco más de 20 años.

A través de este Formulario pretendemos mostrar esta parte tan importante como necesaria para la afición y, por qué no, para la economía del flamenco, y, por ende, de la ciudad. Asimismo, de alguna manera, mantiene ‘vivo y coleando’ el flamenco de base, tanto en nuestra tierra, como fuera de ella, ya que muchas de ellas mantienen sus cursos allende sus incursiones en España. Igualmente, nos puede ayudar a obtener información y ver los posibles puntos que se podrían mejorar.

En este enlace pueden rellenar la Encuesta para Cursillistas todas aquellas aficionadas y aficionados que asistan a cualquiera de los cursos que tengan lugar en la ciudad de Jerez de la Frontera entre los meses de febrero y marzo.

¡¡¡Muchas gracias!!!

________

Flama and Astrid Vd Steen, moderator of a facebook group in central Europe, have created a Survey for Cursillistas with the aim of knowing and putting a face to such a palpable reality in all corners of Jerez before, during and after the Flamenco Festival. From the end of February to mid-March, a great number of foreign fans of flamenco spring up in the city, filling all the flamenco courses, both the Festival de Jerez Courses and all the academies, clubs, artists… a great offer for a expert demand, since in many cases, the aficionados have been giving flamenco classes for more than 20 years.

Through this Form we intend to show this part as important as it is necessary for the fans and, why not, for the flamenco economy, and therefore, for the city. Likewise, in some way, it keeps basic flamenco ‘alive and kicking’, both in our land and abroad, since many of them maintain their courses beyond their forays into Spain. Likewise, it can help us obtain information and see possible points that could be improved.

At this link all those fans who attend any of the courses that take place in the city of Jerez de la Frontera between the months of February and March can fill out the Survey for Cursillistas.

Thank you so much!!!

Astrid vd Steen