Inglés abajo / English below

¡¡¡La gente del Festival la Fan-comunidad de Jerez está muy feliz!!! ¡Hurra! Como por fin me he enterado que muy pronto se anunciará el tan esperado programa de los cursos para 2025. Al final el Festival de Jerez ha contestado a mi correo, ¡qué bien! En cuanto he recibido esta información del Festival, he escrito un post en mi Grupo Flamenco de Facebook y he enviado mensajes a varios grupos de whatsapp. ¡¡Nos ….sentimos….tan…. aliviadas!! Nos felicitamos las unas a los otras, porque estamos seguras de que el festival volverá el año que viene. Algunas lo dudaban de verdad, así que ahora estamos muy contentas de poder inscribirnos en nuestro curso favorito en algún momento de la primera quincena de septiembre. El tiempo que tenemos para elegir el curso será un poco más corto que en los años anteriores, pero lo más importante es que todo va bien. No obstante, habría sido una buena idea que el Festival al menos nos hubiera avisado a través de la página web o de las redes sociales de que no debíamos alarmarnos, que el envío con el programa era un poco más tarde.

A lo mejor no se dan cuenta de que los aficionados no nos limitamos a esperar a ver cuándo llega el programa, sino que realmente contamos los meses y las semanas. ¡¡Es cierto!! Es un tema semanal para algunos, en el que nos preguntamos quién volverá a ser programado y cuándo. Pero por ahora sabemos lo suficiente: ¡¡¡está al caer!!! ¡¡Estaremos atentos a nuestro buzón!! ¡¡Ole con ole ole!! Hablando de eso: ¿volverá alguna vez la tradicional canción del ‘Festival de tus sueños’? Echamos mucho de menos el «Ole con ole ole» al principio de los espectáculos. Estas frases cortas cantadas intensamente en español hacían que se nos erizara la piel y que nuestros corazones anhelaran lo que estábamos a punto de ver. Para muchos de nosotros forma parte del Festival de Jerez. Me encantaría volver a escucharlo en 2025. Por favor 😉

———–

The people of the Festival the Jerez Fan-community are muy feliz!! Hooray!! As finally I found out that the long awaited program of the courses for 2025 will be announced very soon. Festival de Jerez answered my mail in the end, that is good! As soon as I received this information from the Festival, I have written a post on my Flamenco Facebook Group and sent messages to the several whatsapp groups. We ….are….so…. relieved!! We give each other figurative high-fives, because we are now certain that the festival will be there again next year!! Some people genuinely doubted that and so we are now very happy that we can register for our favorite course somewhere in the first half of September. The time we get to make a choice for the course will be a little shorter than in the previous years, but most important is that everything is fine. Nevertheless, it would have been a good idea when the Festival at least had let us know via the website or social media that we should not panic – that the mailing with the program was just a little bit later.
Maybe they don’t realize that the aficionados are not just guileless wait and see when the program is there, but that we really count down the months and weeks. That’s true!! It’s a weekly topic for some, in which we wonder who will be programmed again and when. But for now we know enough: it’s coming!! We’ll keep an eye on our mailbox!! Ole con ole ole!! Speaking about that: will the old traditional ‘Festival de tus sueños’-song ever come back?? We miss the ‘Ole con ole ole’ at the beginning of the espectaculos a real lot!! These short intensely sung Spanish sentences made our skin tingle and our hearts longing for what we are about to see! For many of us it is really part of the Festival de Jerez!! Would love to hear it again in 2025. Please? 😉

Astrid vd Steen