English below / Inglés abajo A veces nuestra vida flamenca está tranquila durante un tiempo, hasta que de repente se enciende de nuevo por la acción que hay que comenzar para ir al Festival de Jerez. ¡¡¡Cómo mañana vamos a reservar para todos los espectaculos!!! ‘Mi contador del festival’ abre de nuevo, porque las preguntas de amigos y amigas flamencas están llegando a raudales. Es muy divertido cada año ver como se repite el entusiasmo otra vez. Entre muchas de las preguntas que nos hacemos las cursillistas: ¿Sabéis cómo funciona lo de los trenes a Jerez, qué espectáculos están y no están incluidos en mi paquete, puedo reservar entradas también por correo electrónico, qué debo hacer si quiero vender mi curso, qué compañía de taxis es la mejor para alquilar una furgoneta, te dan un asiento fijo en el teatro y cuándo sabes dónde te sentarás o puedo reservar una entrada extra para mi amigo? Realmente me surgen docenas de preguntas, ¡y me parece estupendo! Al fin y al cabo, me da un impulso extra para el espíritu jerezano y me apetece ir allí inmediatamente. Y sí, el martes 27 de noviembre es el día que comienza la venta. La pregunta era otra vez ¿A QUÉ HORA empezaría la venta de las actuaciones? Grandes signos de interrogación por todas partes y por eso envié otro correo electrónico al festival. Afortunadamente, recibí una respuesta muy rápidamente desde el Teatro Villamarta. La venta empieza a las diez y media y podemos volver a hacer una reserva por espectáculo. ¿Por qué no reservar todas las entradas para los artistas que quieres ver en una sola reserva? No es posible. Así que ten a mano tu pasaporte y empieza a estresarte. Porque, ¿podrás conseguir tu ansiada entrada para Manuel Liñán? ¿Y saldrá todo bien con el pago, antes de que se vuelva a vender tu asiento? Por cierto, qué pena que siempre haya buenas actuaciones a las tres de la tarde, a las que más de la mitad de los alumnos y alumnas no pueden asitir, porque tienen clase a esa hora. Sigue siendo algo incomprensible para mí o para nosotras, porque siempre nos perdemos a muchos artistas ‘guapos’. Un nuevo tema de estrés en estos momentos es la conexión de tren Sevilla – Jerez. Ya sólo quedaban tres viajes, que incluso ya están agotados. Así que hay mucha especulación acerca de si habrá trenes adicionales disponibles y que se traduce en una gran cantidad de aplicaciones, llamadas telefónicas y correos electrónicos de ida y vuelta. También se están organizando taxis. Me parece divertidísimo, porque todos los años se repite el mismo entusiasmo. Y no nos cansamos de repetirlo. _____ Sometimes our flamenco life is calm for a while, until it suddenly flares up again for the action that needs to be taken for Festival de Jerez. As tomorrow we’re going to book for the espectaculos!! So…. ‘my festival counter’ is open again, it seems, because the questions from friends are pouring in. It’s very funny every year again. Do you know how it works with the trains to Jerez, which performances are and are not included in my package, can I also book tickets by email, what should I do if I want to sell my course, which taxi company can we best use to rent a van, do you get a fixed seat in the theater and when do you know where you’ll be sitting or can I book an extra ticket for my friend? Really dozens of questions coming up my way and I think it’s great! After all, it gives me an extra boost for the Jerez-spirit and I feel like going there immediately. And yes, tomorrow is the day. The question was again WHAT TIME the sale of the performances would start. Because the festival again does not write that in the email. Big question marks everywhere and so I sent another email to the festival. Fortunately, I received a response very quickly. The sale starts at half past ten and we can make a booking per espectaculo again. Because no, booking all the tickets for the artists you want to see in 1 reservation, is not possible. So get your passport at hand and start stressing. Because will you be able to get your coveted ticket for Manuel Liñan? And will everything go well with the payment, before your seat is sold again? By the way, what a pity that there are always beautiful performances at 3 p.m. in the afternoon, which more than half of the students cannot go to, because they have classes then. It remains an incomprehensible thing for me or us, because we always miss a lot of nice artists. A new stress item at the moment is the train connection Sevilla – Jerez v.v. There are now only 3 trips left, which are even sold out. So there is a lot of speculation about whether there will be any extra trains available and that results in a lot of apps, phone calls and emails back and forth. Taxis are also being arranged now. I find it quite hilarious, because the same excitement comes back every year. And we can’t get enough of it!! Astrid vd Steen