El Festival de Jerez genera adicción
Inglés abajo / English below Se acercan las vibraciones y el soniquete de Jerez, ¡¡¡síiiii!!! Cuenta atrás para los últimos 15 días y por fin llega de nuevo el momento del año: ¡Festival de Jerez! Me estoy emocionando, porque Jerez es una adicción. Así que ya estoy empezando poco a poco a llenar las maletas y a sacar del armario la ropa (tanto de baile como de diario) que se tiene que venir conmigo a la Capital del Flamenco. Incluso los colegas saben que se acerca, ya que me preguntan hoy en día con una cara sonriente y feliz «¿Vas a estar en Jerez de nuevo pronto, verdad? … Sabemos que te encanta». Sí, mi vida flamenca no es un secreto para mis amistades, jajaja… A menudo se lo cuento todo y les encanta mi forma apasionada de contar las cosas. Este año sólo estaré en Jerez la segunda semana del festival, pero no por ello será menos interesante. Al contrario: ¡¡Hago casi lo mismo que en 2 semanas!! Mi agenda explota con todas las actuaciones que he reservado. Ni siquiera para los espectáculos del propio festival, sino también para las veladas del Off Festival de La Guarida del Ángel y el Festival Puro Arte. En la página especial del grupo que creé en Facebook para los fans del Festival de Holanda y Bélgica, se escribió un consejo (por uno de los miembros) que Expo Flamenco tiene conciertos este año también. Eso fue una gran noticia para mí, así que …. ¡mi agenda explotará aún más! Como Astrid quiere estar en todas partes, jajaja, … a veces parece que tengo que dividirme en 2 partes. Pero como eso es imposible, me he obligado a quedarme relajada y elegir bien los espectaculos que quiero visitar. También habrá tiempo para reunirse con amigos de todo el mundo a los que no veo desde el festival anterior. Para tomar algo, comer, charlar y comprar. Porque eso también forma parte del ambiente del festival. Nota sobre las compras: es imprescindible dejar espacio extra en las bolsas. De lo contrario, tendrás que volver a casa con 3 trajes y 5 camisas 😉 Mientras tanto me pregunto: ¿esta adicción se irá algún día o se quedará para siempre? Supongo y espero la segunda opción. Ya que la vida sin el festival de Jerez, podría sentirse como un corazón roto para siempre. De eso estoy segura. Así que, hasta pronto, amigos, ¡a disfrutar al máximo! Astrid vd Steen Fotos: con las profesoras María José Franco y Beatriz Morales, con las que tomé muchas clases online durante el periodo Covid y a las que conocí en la vida real por primera vez el año pasado 🙂 ¡Y con mi amiga Wendy! _____ Jerez vibes are coming up, siiii!! Counting down the last 15 days and the time of the year is finally there again: Festival de Jerez! Getting excited for sure, as Jerez is an addiction. And so I am already now starting slowly to fill my bags and take the cloths (both dance & daily cloth) out of my closet which need to come with me to the Capital Of Flamenco. Even colleagues know it’s coming close, as they ask me nowadays with a smiling happy face ‘You are gonna be in Jerez again soon, right? … We know you love it’, Yeah, my flamenco-life is no secret to them, jajaja… I often tell them all about it and they love my passionated way of story-telling. This year I will be in Jerez for only the 2nd festival week, but that does not make it less interesting. On the contrary: I do almost as much as I do in 2 weeks!! My agenda explodes with all the performances I booked. Not even for the shows of the festival itself, but also for evenings in La Guarida del Angel and Puro Arte. And on the special group page I created on Facebook for the Dutch and Belgium Festival-fans, there was written a tip (by one of the members) that Expo Flamenco has concerts this year as well. That was big news for me, so…. my agenda will even more explode! As Astrid wants to be everywhere, jajaja, … sometimes it feels I need to split up myself into 2 pieces. But since that’s impossible, I obliged myself to stay relaxed and make good choices for which espectaculos I wish to visit. Then there will also be time to meet up with friends I haven’t seen for 1 year or longer from all around the globe. To have a drink, to eat, to chat, to shop. Because that is a part of the festival-vibe as well. Note about shopping: keeping extra space in your bags is a must. Otherwise you need to go home wearing 3 trajes and 5 shirts. 😉 In the meantime I wonder…: would this addiction leave one day or will it stay forever? I guess and hope for the second option. As life without the festival in Jerez, might feel like a broken heart forever. I am sure about that. So, hasta pronto, amigos, let’s soon enjoy our time to the max! Photo’s: with the profesores Maria Jose Franco and Beatriz Morales, with whom I took many many online classes during Covid period and who I met in real life for first time last year. 🙂 And 1 photo with friend Wendy with whom I share […]